Egne lidelser + tid = kinesisk satire

Egne lidelser + tid = kinesisk satire

En eminent oversættelse, der forener den kinesiske ironi og den danske ironi. Kinesisk humor En dansk komiker spurgte mig engang, hvad kinesere finder morsomt. Jeg fortalte ham, at udover svigermødre, dating og tyranniske chefer, så er kulturrevolutionen et stort emne...
Kinesiske kædereaktioner

Kinesiske kædereaktioner

Forlaget Korridor har i deres novellaserie vendt blikket mod Kina og Japan. Med udgivelser af forfatterne Yu Hua og Sun Pin viser de, hvordan det diminutive tekstformat muliggør en enestående og fortættet måde at fortælle det tragiske på. Det er grum læsning, men det...
Mellem forelskelse og forestilling

Mellem forelskelse og forestilling

Franziska Hoppe leverer performativ biografisme tilsat delikate sansninger af kunstværker og en veloplagt indføring i manipulation. Hendes bog docx låner fra andres værker, andre medier og kunstarter. Det gør den til en både original og refleksionsskabende...
En generation af drømmere

En generation af drømmere

Den engelske musiker og forfatter Kate Tempest har i år endelig fået sin roman oversat til dansk. En generationsskildring, der overfører hendes lyriske relevans til romanformatet.     Alle kender en Kate Tempest er mest af alt kendt for sin musik og sangskrivning. Den...